Vil avslå alle oppdrag i justissektoren i en hel uke

Norsk tolkeforening varsler en ny opptrapping av den pågående tolkeaksjonen. I uke 36 - fra mandag 31. august til og med fredag 4. september - oppfordres foreningens medlemmer til å avslå alle tolkeoppdrag i justissektoren, uansett varighet.

Aksjonen er en reaksjon på Justis- og beredskapsdepartementets forslag om å gjøre endringer i salærforskriften som innebærer et kutt i godtgjørelsen til tolker.

Departementet foreslår å endre godtgjørelsen til tolker fra 4/5 av rettshjelpssatsen til 2/3 av satsen. Fra 2026 vil satsen være 1375 kroner. For tolker betyr den endrede salærbrøken en reduksjon på 183 kroner pr. time; fra 1100 til 917 kroner pr. time.

Ifølge departementets egne beregninger, vil staten spare 22 millioner kroner på det foreslåtte kuttet.

- I budsjettsammenheng er jo ikke dette en så stor sum, men det er en stor reduksjon for den enkelte tolk. Samtidig reduseres tolkers reise- og avlysningssalær fra 1. januar. Dette betyr at våre salærer for reise og avlysning vil bli redusert med en tredel, har styreleder i Norsk tolkeforening, Paulina Slusarczyk, tidligere sagt til advokatbladet.

Opptrappingen omfatter dermed også oppdrag for politiet, sakkyndige og advokater, skriver styreleder Olga Ucinska i et brev til berørte instanser datert 25. juni.

Aksjonen, som har pågått siden 8. desember 2025, gjelder utenom opptrappingsperiodene kun oppdrag i domstoler og nemnder med varighet under seks timer. Styret har samtidig besluttet å forlenge aksjonen til 31. desember 2026.

Deltakelsen i både aksjonen og opptrappingsuka er frivillig for medlemmene.