Bare ta eksemplet med Advokatforeningens tidligere leder Anders Christian Stray Ryssdal. Er han registrert som prosessfullmektig med alle fire navn? Bare med Anders Ryssdal, eller Anders C. S. Ryssdal, eller Anders Chr. Ryssdal?
Det nytter ikke bare å søke på Ryssdal, for der er det flere generasjoner Ryssdal i databasen. Og dette gjentok seg nedover listen med navn vi søkte på. Ekstra vanskelig ble det når far og sønn og kanskje til og med bestefar har samme navn. Etter hvert måtte vi sjekke sakene enkeltvis og ante uråd når bakerste sak fra begynnelsen av forrige århundre og siste sak var fra i år. Det ble en nesten umulig oppgave og vi vet derfor at listene vi presenterer i denne utgaven av bladet, inneholder en rekke feil.
Navn er så personlig, og vi ser av registreringen i Lovdata at advokater liker å ha mellomnavn, i alle fall en bokstav med punktum etter. Er det fordi alle amerikanere har det? Selv kan vi operere med en S. i godt selskap, men det er for det meste upraktisk. Lovdatas søk tar ikke punktum. Det ga en ekstra utfordring. Noen skriver mellomnavnet sitt fullt ut i én sak og dropper det i en annen. En datamaskin er dum og skjønner ikke at det er samme menneske.
Derfor har vi stor forståelse for at Domstoladministrasjonen henter navneopplysninger på advokater fra folkeregistret slik at alle advokater legges inn med korrekt navn. En kort periode hentet de også inn mellomnavn til de få som ikke hadde det. Det var ikke greit. Vi har tidligere hatt kolleger som nektet å bruke mellomnavnene sine fordi de var henholdsvis Adolf og Vidkun, og i deres generasjon klang ikke det så godt.
Etter hvert som de korrekte navnene registreres, vil også databasen bli riktigere og lettere å finne frem i. Men foreløpig må Advokatbladets lesere bære over med feil i listene.