Mange advokater åpner sitt innledingsforedrag og sitt prosedyreinnlegg med ”Ærede rett, ærede motpart”. Dette er ikke korrekt. Advokatens innlegg er adressert til retten og til retten alene. Motparten og hans prosessfullmektig er i denne sammenheng tredjeperson. De fleste advokater omtaler også motparten og hans prosessfullmektig i tredjeperson, og adresserer altså rent faktisk sitt innlegg til retten. Dette bør man også ta konsekvensen av i sin åpningsreplikk, og nøye seg med ”Ærede rett”.
Noen advokater misforstår det hele og gir seg til – i sitt innlegg i skranken – å rette synspunkter direkte til motparten og eventuelt hans prosessfullmektig. Det er da beklagelig å registrere at dommeren oftest ikke griper inn og ber om at innlegget adresseres til retten.
På dette punkt er det rom for forbedringer i våre rettssaler. Det er en del advokater som ikke er godt nok orientert om advokatens rolle og plassering i systemet.